Vertaling van "s’ils sont couverts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couverts d'assistance
aangepast bestek

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

squameux | couvert d'écailles
squameus | schilferend

couvert d'une pellicule (?) | ?
filmcoated | met een doorschijnend omhulsel

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’audit est réalisé par un vétérinaire chargé de missions par l’Agence pour l’audit des systèmes d’autocontrôle et mandaté et qualifié par l’OCI pour la partie couverte par le guide G-006 (abattage de poulets) comme pour la partie couverte par le standard BRC ou le standard IFS ou la norme ISO 22000 (abattage de lapins).
De audit wordt uitgevoerd door een dierenarts die van het Agentschap opdrachten kreeg in verband met het auditen van autocontrolesystemen en die door de OCI gemachtigd en gekwalificeerd werd voor het deel dat onder gids G-006 valt (slachten van kippen) en gekwalificeerd werd voor het deel dat onder de BRCstandaard, de IFS-standaard of norm ISO 22000 valt (slachten van konijnen).

Accidents du travail : risques couverts - Emploi - Portail des services publics belges
Verzekering tegen arbeidsongevallen: gedekte risico's - Werk - Portaal Belgische Overheid

Plus d'infos sur les risques couverts via le portail de la sécurité sociale
Meer informatie over de gedekte risico's via het portaal van de sociale zekerheid.

Maladies professionnelles : risques couverts - Emploi - Portail des services publics belges
Beroepsziekten: gedekte risico's - Werk - Portaal Belgische Overheid

L’audit est réalisé par un vétérinaire chargé de missions par l’Agence pour l’audit des systèmes d’autocontrôle et mandaté et qualifié par l’OCI pour la partie couverte par le guide G-018 (abattage de bovins) comme pour la partie couverte par le standard BRC ou le standard IFS ou la norme ISO 22000 (abattage de ratites).
De audit wordt uitgevoerd door een dierenarts die van het Agentschap opdrachten kreeg in verband met het auditen van autocontrolesystemen en die door de OCI gemachtigd en gekwalificeerd werd voor het deel dat onder gids G-018 valt (slachten van runderen) en gekwalificeerd werd voor het deel dat onder de BRC-standaard, de IFS-standaard of norm ISO 22000 valt (slachten van loopvogels).

- libre parcours couvert: accès à un parcours ou un espace extérieur sous toit et clôturés par un filet ou un grillage à mailles fines (p.ex. espace extérieur couvert pour des poules traditionnelles).
- overdekte vrije uitloop: toegang tot een overdekte en rondom d.m.v. fijnmazig gaas afgesloten ruimte of terrein (vb. overdekte buitenruimte voor scharrelkippen).

A partir du 1 er janvier 2006, les équipements supplémentaires suivants doivent être réalisés dans les abattoirs actuels de faible capacité pour volailles et lapins : * un local ou un emplacement couvert suffisamment grand et facile à nettoyer et à désinfecter pour la réception des animaux à abattre ainsi que pour l'inspection sanitaire avant l'abattage; * un local séparé doté des installations appropriées pour le nettoyage, le lavage et la désinfection :
De volgende voorzieningen dienen vanaf 1 januari 2006 bijkomend gerealiseerd in de huidige slachthuizen met geringe capaciteit voor gevogelte en konijnen: * een voldoende groot en gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten lokaal of overdekte plaats voor de ontvangst van de te slachten dieren evenals voor het gezondheidsonderzoek voor de slachting; * een aparte plaats met de nodige voorzieningen voor het reinigen, wassen en ontsmetten van:

Les tissus sensitifs sont toujours couverts par ce qu’il reste de la corne et le saignement est limité.
Les tissus sensitifs sont toujours couverts par ce qu’il reste de la corne et le saignement est limité.

- les produits couverts uniquement d’un film (pour des raisons hygiéniques) ne
- producten die enkel werden afgedekt met een folie (om hygiënische redenen)

toutes les autres activités soient bien quant à elles couvertes par un système validé.
alle overige activiteiten gedekt zijn door een gevalideerd autocontrolesysteem.